ترجمه به عربی:

  • عامل إضافة   

جملات مثال "علامت جمع +"، حافظه ترجمه

add example
در اینجا می‌توانید فهرست سلسله مراتبی از انواع پرونده که در سیستم شما شناخته‌شده را ببینید. برای بسط دسته روی علامت » + « فشار دهید ، یا علامت »-« را برای جمع آن فشار دهید. نوع پرونده را) مثلاً text/html برای پرونده‌های زنگام (برای نمایش/ویرایش اطلاعات برای آن نوع پرونده ، با استفاده از کنترلها در سمت راست انتخاب کنیدهنا a شجرى قائمة من ملفّ يعمل نظام نقر يعمل يوقّع رمز إشارة إلى ابسط a التصنيف أو يوقّع رمز إشارة إلى قلّص الإيطالية انتقِ a ملفّ نوع e g نص HTML لـ HTML ملفات إلى اعرض حرّر معلومات لـ ملفّ نوع يعمل يمين
اگر می‌خواهید متن میله عنوان دارای یک نمای سه بعدی با سایه‌ای پشت آن باشد ، این گزینه را علامت بزنیدحدّد هذا الخيارلكي يكون لنص شريط العنوان شكل ثلاثي الإبعاد ومع ظل خلفه
زمانی که این گزینه علامت زده شود ، به کاربران علامت زده‌شدۀ فهرست زیر اجازه داده می‌شود که بدون وارد کردن اسم رمزشان وارد شوند. این فقط برای ورود نگاره‌ای KDM به کار می‌رود. قبل از فعال‌سازی این ، دو مرتبه فکر کنید!عند التأشير على هذا الخيار, فإن المستخدمين على القائمة أدناه سيسمح لهم بالدخول دون إدخال كلمات السر الخاصة بهم. هذا فقط ينطبق على الدخول الرسومي. فكر مرتين قبل تمكين هذا الخيار!
در صورت علامت زدن این جعبه ، Konqueror فقط آن دسته از چوب الفهای موجود در میله ابزار چوب الف را نمایش می‌دهد ، که برای این گونه عمل کردن در ویرایشگر چوب الف مشخص کرده‌ایدإذا اخترت هذا المربع, كونكيورر سوف يظهر فقط علامات المواقع في شريط أدوات علامة الموقع التي تم إبرازها بواسطة محرّر علامة الموقع
قالب پروندۀ نگاره‌سازی حمل‌پذیر شبکه) PNG (اجازه می‌دهد با ذخیرۀ مجرای آلفا ، شفافیت در تصویرتان ذخیره شود. اگر در شرف استفاده از شفافیت نیستید و می‌خواهید پروندۀ منتج را کوچک‌تر کنید ، می‌توانید جعبه را بدون علامت کنید. ذخیرۀ مجرای آلفا همیشه توصیه می‌شودالـ نقّال الشبكة رسوم PNG ملفّ تنسيق الشفافية بوصة صورة إلى أداء ألفا القناة مربّع IF ليس الشفافية و إلى make ملفّ دائماً ألفا القناة هو مفضّل
اخطار هنگام سعی برای ارسال پیامهای بدون امضا اگر این جعبه علامت داشته باشد ، هنگامی که می‌خواهید تمام یا بخشی از پیام بدون امضا را ارسال کنید ، اخطار داده می‌شود. توصیه می‌شود که برای انسجام بیشینه ، این گزینه را روشن بگذاریدحذر عند المحاولة لإرسال رسالة غير موقعة إذا تم التحقق من هذا الصندوق ، سوف تحذر عند المحاولة لإرسال أجزاء أو كل الرسالة غير موقعة. من المستحسن إبقاء هذا الخيار مفعل لتكامل أعلى
این گزینه را علامت بزنید ، تا تصویر زمینه در حین یک نشست دور همیشه غیرفعال باشد. در غیر این صورت ، کارخواه تصمیم می‌گیرد که زمینه فعال یا غیرفعال باشدحدد هذا الخيار لتعطيل صورة الخلفية دائمًا أثناء الجلسة البعيدة. وإلا الزبون سيقرر إذا ما كانت الخلفية معطلة أو ممكنة
کاربردها برای به‌روزرسانی علامت زده نشوندلا تبلغني عن التطبيقات المراد تحديثها
علامت زدن این گزینه ، اطلاعات پیشرفت را برای همۀ انتقالات پروندۀ شبکه ، در یک تک پنجرۀ همراه با یک فهرست گروه‌بندی می‌کند. اگر این گزینه علامت زده نشود ، همۀ انتقالات در یک پنجرۀ مجزا ظاهر می‌شوداختيار هذا الخيار يؤدي لجمع معلومات التقدم لكل تراسلات الملفات عبر الشبكة في نافذة واحدة على شكل قائمة. عند عدم اختيار هذا الخيار ، سيتم عرض كل تراسل في نافذة مستقلة
اگر این گزینه علامت زده شود ، علامت پول برای همۀ مقادیر پولی مثبت پیشوند می‌شود) یعنی چپ مقدار قرار می‌گیرد (. وگرنه ، پسوند می‌شود) یعنی در راست قرار می‌گیردفي حال تحديد هذا الخيار ، ستسبق علامة العملة (على يسار القيمة) لجميع القيم النقدية الموجبة. وإلا فسوف تؤخر (على اليمين
اگر جهتها مرئی باشند ، علامت زده می‌شودمنتقى IF مرئي
برای اطلاعات در مورد علامت تجاری ، به راهنمای کاربر KPilot مراجعه کنیدلمعلومات العلامة التجارية ، أنظر إلى دليل المستخدم لـKPilot
زمانی که علامت زده شد ، گویندۀ پیش‌فرض که بالاترین گویندۀ فهرست‌شده در تب گویندگان است ، استفاده می‌شود‌متى مؤكّد استخدام افتراضي المتكلم هو المتكلم بوصة المتكلمون لسان
علامت زدن جعبه برای ذخیرۀ تمام موقعیتهای پنجره به طور خودکار. هنگام خروج برنامه ، آنها در آغاز بعدی بازگردانده خواهند شدكِش مربّع إلى حفظ الكل نافذة يعمل برنامج خروج هم عند التالي تشغيل
اگر می‌خواهید گسترۀ نمایش را به طور پویا با مقادیری که اخیراً نمایش داده می‌شود وفق دهید ، این جعبه را علامت بزنید. در صورت علامت نزدن این جعبه ، باید گستره‌ای که در حوزه‌های زیر می‌خواهید را مشخص کنیدحدّد هذا المربع إذا كنت تريد لمدى العرض أن يتوافق ديناميكياً مع القيم المعروضة حالياً ، إذا لم تحدد هذا الخيار ، يجب عليك تحديد مدى العرض الذي تريده في الحقول أدناه
علامت بزنید تا شبح KTTSD آغاز و متن به گفتار فعال شود‌كِش إلى تشغيل مراقب قرص و تنفيذ و تمكين نص إلى خطبة
اگر می‌خواهید میلۀ چنگ‌انداز زیر پنجره‌ها ترسیم شود ، این گزینه را علامت بزنید. وقتی این گزینه برگزیده نمی‌شود ، تنها یک لبۀ نازک در جای آن رسم می‌شودحدّد هذا الخيار إذا كنت تريد رسم شريط قبض أسفل النوافذ. إذا لم تحدد هذا الخيار فسيرسم مكانَه حد رقيق
با علامت زدن این جعبه ، ضبط خودکار خطوط فرمان راه‌اندازی به عنوان پیش‌فرض ، برای راه‌اندازیهای زیر فعال می‌شود. این روش ، lilo را هنگام انتخاب » قفل می‌کند « تا وقتی که به صورت دستی لغو شود. گزینۀ قفل را در lilo. conf تنظیم می‌کندتحديد هذا المربع يمكن تسجيل أوامر الإقلاع تلقائياً كإفتراضية لعمليات الإقلاع اللاحقة. بهذه الطريقة يقفل محمل لينكس على اختيار معين إلى أن يتم إبطاله يدوياً. يقوم هذا بتفعيل خيار lock (قفل) في lilo. conf
اگر این علامت زده شود ، خودتان باید حروف دارای تکیۀ صدا را تحریر کنید.) یعنی بین آنها و حرف متناظر بدون علامت تکیۀ صدا فرق گذاشته می‌‌شودإذا هو مؤكّد إلى نوع i e من حرف
به شما اجازه می‌دهد که پنجره‌هایی که Klipper نباید » کنشها « را در آنها درخواست کند را مشخص کنید. برای یافتن WM_ CLASS ، از پنجرۀ xprop | grep WM_ CLASS در یک پایانه استفاده کنید. سپس ، روی پنجره‌ای که می‌خواهید امتحان کنید فشار دهید. اولین رشتۀ خروجی بعد از علامت مساوی ، چیزی است که لازم است در اینجا وارد کنیدهذا تحديد بوصة Klipper ليس استدعاء إستعمل CLASS بوصة a شاشة طرفية إلى ابحث خارج CLASS من a نافذة التالي انقر يعمل نافذة إلى الـ الأوّل سلسلة نص الإيطالية بعد مساو يوقّع رمز إشارة هو إلى أدخل
جاگیرنده‌های زیر در عبارتهای پاسخ ، پشتیبانی می‌شوند: % D: تاریخ % S: موضوع % e: نشانی فرستنده % F: نام فرستنده % f: آغازینهای فرستنده % T: نام گیرنده % t: نام و نشانی گیرنده % C: نامهای رونوشت % c: نامها و نشانیهای رونوشت %%: علامت درصد % _: فاصله % L: خط‌شکنالـ متابعة مدعوم بوصة رد D التاريخ S الموضوع e المُرسِل s عنوان F المُرسِل s الإسم f المُرسِل s T s الإسم t s الإسم و عنوان C نسخ c نسخ و عناوين نسبة مئوية يوقّع رمز إشارة فراغ L
اگر نمی‌خواهید شمایلهای روی رومیزی را داشته باشید ، این گزینه را علامت نزنید. بدون شمایلها رومیزی تا حدی سریع‌تر می‌باشد ، اما شما خیلی قادر به کشیدن پرونده‌ها به رومیزی نیستیدأزل هذا الخيار إذا كنت لا تريد إظهار أيقونات على سطح المكتب. بدون وجود أيقونات سيصبح سطح المكتب أسرع إلى حد ما. لكن لن يصبح من الممكن وضع ملفات على سطح المكتب
امضا/رمزبندی درون‌برنامه‌ای پیامهای زنگام امکان‌‌پذیر نیست ؛ می‌خواهید علامت‌گذاریتان را حذف کنید ؟توقيع/تشفير رسائل من نوع على الخط غير ممكن ، هل تريد محو علامتك ؟
در صورت علامت زدن این گزینه برای گزینش خودکار شمایلها ، این لغزان اجازۀ انتخاب مدت زمانی را می‌دهد ، که اشاره‌گر موشی باید قبل از اینکه گزینش شود روی شمایل مکث کندإذا حدّدت الخيار الذي يساعدك على انتقاء الأيقونات تلقائياً ، يسمح لك شريط التمرير بانتقاء الفترة الزمنية التي تريد أن تضع خلالها المؤشر فوق الأيقونة حتى يتم انتقائها
برای فعال کردن ویژگیهای ذخیرۀ توان صفحه ‌نمایش خود ، این گزینه را علامت بزنیدحدد هذا الخيار لتمكين ميّزات إدخار الطاقة لشاشتك
نمایش صفحه 1. یافت 249 احکام مطابق با عبارت علامت جمع +.موجود در 0.543 MS.حافظه های ترجمه شده توسط انسان ایجاد می شود ، اما تراز وسط قرار دارد توسط کامپیوتر ، که ممکن است اشتباهات باعث شده است. آنها از منابع مختلف دارد ، می آیند و بررسی نیست. هشدار داده می شود.