ترجمه به عربی:

  • عامل إضافة   

جملات مثال "علامت جمع +"، حافظه ترجمه

add example
در اینجا می‌توانید فهرست سلسله مراتبی از انواع پرونده که در سیستم شما شناخته‌شده را ببینید. برای بسط دسته روی علامت » + « فشار دهید ، یا علامت »-« را برای جمع آن فشار دهید. نوع پرونده را) مثلاً text/html برای پرونده‌های زنگام (برای نمایش/ویرایش اطلاعات برای آن نوع پرونده ، با استفاده از کنترلها در سمت راست انتخاب کنیدهنا a شجرى قائمة من ملفّ يعمل نظام نقر يعمل يوقّع رمز إشارة إلى ابسط a التصنيف أو يوقّع رمز إشارة إلى قلّص الإيطالية انتقِ a ملفّ نوع e g نص HTML لـ HTML ملفات إلى اعرض حرّر معلومات لـ ملفّ نوع يعمل يمين
علامت زدن جهت ذخیرۀ پیامهای رمزبندی‌شدهأنقر لتخزن تشفير الرسالة
در صورت علامت زدن این جعبه ، Konqueror فقط آن دسته از چوب الفهای موجود در میله ابزار چوب الف را نمایش می‌دهد ، که برای این گونه عمل کردن در ویرایشگر چوب الف مشخص کرده‌ایدإذا اخترت هذا المربع, كونكيورر سوف يظهر فقط علامات المواقع في شريط أدوات علامة الموقع التي تم إبرازها بواسطة محرّر علامة الموقع
اگر می‌خواهید این کاربرد را با شناسه کار‌بری متفاوت اجرا کنید ، این گزینه را علامت بزنید. هر فرآیند ، یک شناسه کار‌بر متفاوت دارد که به آن وابسته است. این کد شناسه ، دستیابی به پرونده و مجوزهای دیگر را تعیین می‌کند. برای استفاده از این گزینه ، به اسم رمز کار‌بر نیاز استقم بالتأشير هنا اذا كنت تريد تشغيل التطبيق مع اسم مستخدم مختلف. كل عملية لها هوية مستخدم مرتبطة بها. شفرة الهوية تستخدم كمعرف عند دخول الملفات و التصاريح الأخرى. كلمة مرور المستخدم مطلوبة لفعل هذا
اندازۀ پروندۀ کمینه‌ای که می‌خواهید جستجو کنید را درج کنید ، یا اگر حد اندازۀ کمینه را نمی‌خواهید آن را بدون علامت بگذاریدإدراج الأدنى ملفّ حجم إلى ابحث أو الإيطالية غير محقّق IF t الأدنى حجم
برای این که KMail را مجبور به ذخیرۀ اسم رمز کنید ، این گزینه را علامت بزنید. اگر KWallet در دسترس باشد ، اسم رمز در جایی که ایمن به نظر برسد ، ذخیره می‌شود. به هر حال ، اگر KWallet در دسترس نباشد ، اسم رمز در پروندۀ پیکربندی KMail ذخیره می‌گردد. اسم‌‌ رمز در یک قالب مبهم ذخیره می‌شود ، اما اگر دستیابی به پروندۀ پیکربندی فراهم شود ، نباید به خاطر تلاشهای سرگشایی ، امن در نظر گرفته شوداختر هذا الخيار كي يقوم KMail بحفظ كلمة المرور. اذا كان KWallet متوفرا سيجري حفظ كلمة المرور فيه و هذا يعتبر الائمن. و لكن اذا لم يكن KWallet متوفرا سيجري حفظ كلمة المرور في ملف اعدادات KMail. و رغم ان كلمة المرور ستكون محفوظة بشكل معتًم لا يجب اعتبارها آمنة من التشفير العكسي اذا تمكن الوصول الى ملف الاعدادات
اگر علامت زده شود ، پرونده‌ها به جای اینکه در لاوک زباله جای بگیرند برای همیشه حذف می‌شوندإذا مؤكّد ملفات من بوصة المهملات ثنائي
گروه سیستم (SystemGroup) نام گروه برای دستیابی » سیستم «) سرپرستی چاپگر (. گونه‌های پیش‌فرض وابسته به سیستم‌عامل ، ولی sys ، سیستم ، یا ریشه می‌باشد) به این منظور علامت زده شده (مثلًا: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etcمجموعة النظام (SystemGroup) اسم مجموعة" النظام " (ادارة الطابعة). الإعداد الإفتراضي يخالف من نظام تشغيل الى آخر, لكن سيكون sys, system, or root (يتم التحققمنه بهذا الترتيب). مثال: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
اینجا می‌توانید چگونگی قرار گرفتن علامت منفی را انتخاب کنید. این فقط بر مقادیر پولی تأثیر داردهنا يمكنك انتقاء علامات القيم السالبة ، هذا فقط لقيم العملات النقدية
اگر می‌خواهید آشکار کنید که کار‌بردتان آغاز شده است ، این گزینه را علامت بزنید. ممکن است این باز خورد تصویری به عنوان یک مکان‌نمای مشغول یا در میله تکلیف ظاهر شودحدد هذا الخيار إذا أردت أن تجعله واضحا للتطبيق كلما بدأ. هذه التغذية المرجعية المرئية ربما تظهر كمؤشر مشغول أو في شريط المهام
اگر این علامت زده شود ، واژه با حروف بزرگ نمایش داده می‌شود ، حتی اگر با حروف کوچک وارد کنید. اگر این بدون علامت باشد) پیش‌فرض (، واژه با حروف کوچک خواهد بود. این تنظیم اخیراً فقط برای زبان آلمانی موجود استإذا هو مؤكّد كلمة بوصة حالة IF أدخل بوصة حالة إذا هو غير محقّق افتراضي كلمة بوصة حالة هو متوفّر لـ ألماني لغة
اگر نمی‌خواهید شمایلهای روی رومیزی را داشته باشید ، این گزینه را علامت نزنید. بدون شمایلها رومیزی تا حدی سریع‌تر می‌باشد ، اما شما خیلی قادر به کشیدن پرونده‌ها به رومیزی نیستیدأزل هذا الخيار إذا كنت لا تريد إظهار أيقونات على سطح المكتب. بدون وجود أيقونات سيصبح سطح المكتب أسرع إلى حد ما. لكن لن يصبح من الممكن وضع ملفات على سطح المكتب
اگر این گزینه علامت زده شود ، زمانی که نام کاربران در ویرایش خط تحریر می‌شود ، KDM به طور خودکار نام کاربران را کامل می‌کندإذا حدّد هذا الخيار ، سيتمّ مدير الدخول آليا أسماء المستخدمين خلال كتابتها في سطر التحرير
اگر نمی‌خواهید هر نمونۀ همین حرف کشف شود ، این را علامت بزنیدكِش IF ليس إلى مرة من حرف
این دکمه را فشار دهید تا علامت مقایسه تغییر کندنقر يعمل زر إلى تغيير يوقّع رمز إشارة
زمانی که تمام برنامکها از بین رفته‌اند ، کارساز برنامک باید تعطیل شود. هر چند ، آغاز jvm بسیار طول می‌کشد. اگر می‌خواهید هنگامی که مرور می‌کنید ، اجرای فرایند جاوا ادامه یابد ، می‌توانید مقدار اتمام وقت را برحسب آن چه که می‌خواهید تنظیم کنید. برای ادامۀ اجرای فرآیند جاوا در کل زمانی که فرآیند konqueror اجرا می‌شود ، جعبه بررسی کارساز برنامک تعطیل را از علامت خارج کنیدعندما يتم تدمير كل البريمجيات ، فإن خادم البريمجيات يجب أن يطفئ. ولكن تشغيل آلة الجافا الظاهرية يأخذ الكثير من الوقت ، فإذا كنت تريد إبقاءها مشغلة أثناء التصفح ، يمكنك اختيار المهلة التي تطفأ بعده. لإبقائها جارية طوال فترة استخدام كونكيورر ، لا تختر خانة التأشير اطفئ خادم البريمج
اگر این علامت زده شود ، KDM از تنظیمات زیر برای زمینه استفاده خواهد کرد. اگر غیرفعال شود ، خودتان باید به دنبال زمینه بگردید. این کار با اجرای برخی برنامه‌ها) احتمالاً xsetroot (در دست‌نوشته مشخص شده در گزینۀ Setup= درkdmrc) معمولا Xsetup (انجام می‌شودإذا كان هذا الخيار محدّداً فسيستخدم مدير الدخول الإعدادات الموجودة بأسفل الخلفية. إذا كان غير محدد فسيكون عليك إعداد الخلفية بنفسك. يمكنك ذلك بتشغيل برنامج معين (قد يكون xsetroot) في ملف الأوامر المحدّد بخيار Setup= في kdmrc (عادة Xsetup
زمانی که علامت زده شد ، رویدادهای اخطار که صدایی دارند گفته نمی‌شوند‌متى مؤكّد إشعار a صوت ليس
در صورتی که این گزینه را علامت نزنید ، پی‌رو برای استفاده از اصلاح خطا که برای خواندن دیسکهای فشردۀ آسیب‌دیده مفید است ، تلاش نمی‌کند. هر چند ، این ویژگی در برخی موارد مشکل‌ساز است ، بنابراین ، می‌توانید در اینجا آن را خاموش کنیدإذا أغيت هذا الخيار ، لن يقوم التابع بمحاولة استخدام مصحح الخطاء الذى يكون مفيدأً لقراءة القراص المعطوبة. و لكِن هذه الميزة تسبب المشاكل فى بعض الحالات ، لذالك يمكنك هنا ايقافها
اگر می‌خواهید که این بخش از پیام رمزبندی شود ، این گزینه را علامت بزنید ؛ این بخش ، برای گیرنده‌های این پیام رمزبندی می‌شود % ‧: a filesize incl. unit (e. g. " ‧. ‧ KB "حدد هذا الخيار إذا كنت تريد هذا الجزء من الرسالة أن يشفر. الجزء سوف يكون مشفرا للمستلمين لهذ الرسالة % ‧: a filesize incl. unit (e. g. " ‧. ‧ KB "
فقره‌های علامت‌دار بر فقره‌های بدون علامت ارجح هستند‌منتقى عناصر مفضًل غير محقّق عناصر
اگر می‌خواهید برنامه‌های X‧را که در رومیزی رسم می‌شوند ، مانند xsnow ، xpenguin یا xmountain را اجرا کنید ، این گزینه را علامت بزنید. اگر با کاربردهایی نظیر نت اسکیپ که پنجرۀ ریشه را برای اجرای نمونه‌ها بررسی می‌کند مشکل دارید ، این گزینه را غیرفعال کنیداختر هذا الخيار إذا كنت تريد تنفيذ برامج X‧ التي ترسم على سطح المكتب مثل برامج xsnow و xpenguin و xmountain. إذا كنت تواجه مشاكل مع تطبيقات مثل نيتسكيب الذي يقوم بفحص النافذة الجذرية لتكوين و تشغيل حالات مختلفة ، عليك تعطيل هذا الخيار
اگر خطوط افقی باید با مقادیری که آنها نشان می‌دهند تزئین شوند ، این جعبه را علامت بزنیدحدّد هذا المربع إذا كنت تريد تزيين الأسطر الأفقية بالقيم التي تمثلها
اگر لبه‌های پنجره باید به رنگ میله عنوان رنگ شوند ، این گزینه را علامت بزنید. در غیر این صورت ، به رنگ زمینه رنگ می‌شوندحدّد هذا الخيار لجعل حد النافذة بنفس لون شريط العنوان. ماعدا ذلك ستكون بنفس لون الخلفية
جعبۀ پس‌پیام را علامت بزنید و یک پس‌پیام وارد کنید ، که زمانی گفته می‌شود که کار متن پس از قطع شدن توسط پیام دیگر از سر گرفته می‌شود‌كِش أرسل رسالة مربّع و أدخل a أرسل رسالة a نص شغل بعد أداء رسالة
نمایش صفحه 1. یافت 249 احکام مطابق با عبارت علامت جمع +.موجود در 0.301 MS.حافظه های ترجمه شده توسط انسان ایجاد می شود ، اما تراز وسط قرار دارد توسط کامپیوتر ، که ممکن است اشتباهات باعث شده است. آنها از منابع مختلف دارد ، می آیند و بررسی نیست. هشدار داده می شود.