ترجمه به انگلیسی:

  • preposition   
    (Noun  ) (noun   )
     
    grammar: a type of word like "of, from, for, by"
  • prep       
    (noun, adjv   )

معانی دیگر :

 
preposition

جملات مثال "حرف اضافه"، حافظه ترجمه

add example
يک کلمه حرف اضافه بزني ميکُشمِتsay another word, and you're dead
اگر این جعبه را علامت بزنید ، در صورتی که حرف در چندین جای واژه یافت شود ، فقط اولین حرف نوشته می‌شود ؛ سپس زمانی که دوباره این حرف را انتخاب می‌کنید ، تا زمانی که نمونه‌های بیشتری از این حرف وجود نداشته باشد ، جایگزین دومین نمونه می‌شود. برای مثال ، واژۀ مورد حدس » potato « است ؛ اگر این گزینه علامت زده نشود ، زمانی که » o « را امتحان می‌کنید ، ۲ تا » o « موجود در واژه در یک زمان کشف می‌شود. اگر این علامت زده شود ، نیاز است که » o « را دو مرتبه امتحان کنید. پیش‌فرض این است که در مورد حرفی که تحریر شده ، تمام نمونه‌های آن حرف در واژه نمایش داده شوندIf you tick this box, only the first letter will be written if the letter is found in several places in the word. Then when you rechoose this letter, it will replace the second instance in the word until there are no more instances of this letter. For example, the word to guess is " potato ". If this option is unchecked, when you try " o ", the ‧ " o " in the word will be discovered at the same time. If this is checked, you will need to try " o " twice. Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word are displayed
این واژه یک » واژۀ ناشناخته « بوده ، زیرا با هیچ مدخلی در فهرست راهنمایی که اخیراً استفاده‌شده مطابقت ندارد. همچنین ممکن است یک واژه در یک زبان بیگانه باشد. اگر واژه غلط املایی داشته باشد ، ممکن است آن را با فشار افزودن به واژه‌نامهبه واژه‌نامه اضافه کنید. اگر نمی‌خواهید واژۀ ناشناس را به واژه‌نامه اضافه کنید ، ولی می‌خواهید آن را بدون تغییر رها کنید ، چشم‌پوشی یا چشم‌پوشی همه را انتخاب کنید. به هر حال ، اگر واژه غلط املایی دارد ، می‌توانید جایگزین صحیح آن را در فهرست زیر پیدا کنید. اگر جایگزین پیدا نکردید ، ممکن است آن را در جعبه متنی زیر تحریر کنید ، و جایگزین یا جایگزین همه را فشار دهیدThis word was considered to be an " unknown word " because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replace or Replace All
این واژه یک » واژۀ ناشناخته « بوده ، زیرا با هیچ مدخلی در فهرست راهنمایی که اخیراً استفاده‌شده مطابقت ندارد. همچنین ممکن است یک واژه در یک زبان بیگانه باشد. اگر واژه غلط املایی داشته باشد ، ممکن است آن را با فشار افزودن به واژه‌نامهبه واژه‌نامه اضافه کنید. اگر نمی‌خواهید واژۀ ناشناس را به واژه‌نامه اضافه کنید ، ولی می‌خواهید آن را بدون تغییر رها کنید ، چشم‌پوشی یا چشم‌پوشی همه را انتخاب کنید. به هر حال ، اگر واژه غلط املایی دارد ، می‌توانید جایگزین صحیح آن را در فهرست زیر پیدا کنید. اگر جایگزین پیدا نکردید ، ممکن است آن را در جعبه متنی زیر تحریر کنید ، و جایگزین یا جایگزین همه را فشار دهیدThis word was considered to be an " unknown word " because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you do n't want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replace or Replace All
VCard به کتاب نشانی شما اضافه شد ؛ با باز کردن کتاب نشانی ، می‌توانید اطلاعات بیشتری به این مدخل اضافه کنیدThe VCard was added to your addressbook; you can add more information to this entry by opening the addressbook
پوستۀ % ‧ هنوز در پروندۀ % ‧ فهرست نشده است. به منظور استفاده از این پوسته ، باید ابتدا آن را به این پرونده اضافه کنید. می‌خواهید هم اکنون آن را اضافه کنید ؟The shell %‧ is not yet listed in the file %‧. In order to use this shell you must add it to this file first. Do you want to add it now?
بغل اضافه بغل کردن اضافه و بوسيدن دوبارهextra hugs extra hugs and extra kisses
جدول » % ‧ « کلید اصلی تعریف‌شده‌ای ندارد. گرچه کلید اصلی مورد نیاز نیست ، اما برای ایجاد رابطه میان جدولهای دادگان لازم است. می‌خواهید کلید اصلی را به طور خودکار اضافه کنید ؟ اگر می‌خواهید کلید اصلی را به طور دستی اضافه کنید ، » لغو « را فشار دهید تا ذخیرۀ طرح جدول لغو شودTable " %‧ " has no primary key defined. Although a primary key is not required, it is needed for creating relations between database tables. Do you want to add primary key automatically now? If you want to add a primary key by hand, press " Cancel " to cancel saving table design
چاپگرها مدیر چاپ KDE بخشی از KDEPrint می‌باشد ، که واسط زیرسیستمهای چاپ واقعی سیستم عامل) OS (شماست. هر چند برخی عملکردهای اضافی خود را به آن زیرسیستمها اضافه می‌کند ، KDEPrint برای عملکرد خود به آنها وابسته است. به ویژه ، تکالیف اسپول و پالایه ، یا تکالیف سرپرست) اضافه یا تغییر چاپگرها ، تنظیم حقوق دستیابی و غیره. (هنوز توسط زیرسیستم چاپ شما انجام می‌شود. به همین دلیل ، این که KDEPrint چه ویژگیهایی را پشتیبانی می‌کند ، به زیرسیستم چاپ انتخاب‌شدۀ شما بستگی دارد. برای بهترین پشتیبانی در چاپ نوین ، تیم چاپ KDE یک سیستم چاپ بر پایه CUPS را پیشنهاد می‌کند. NAME OF TRANSLATORSPrinters The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system
اونوقت دهن گنده شونو با زکردن ، که حرف از توش دراومد حرف ، حرف ، حرفso they opened their big mouths and out came talk, talk, talk
تو حرف ميزني و حرف ميزني و حرف ميزني و حرف ميزنيyou talk and talk and talk and talk
فرمان برای اجرا هنگام چاپ روی این چاپگر ویژه. یا فرمان را وارد کنید تا مستقیماً اجرا شود ، یا با/برای این چاپگر ویژه یک شیء فرمان مربوط/ایجاد کنید. شیء فرمان روش ارجحی است ، زیرا تنظیمات پیشرفته مانند بررسی نوع مایم ، گزینه‌های قابل پیکربندی و فهرست نیاز را پشتیبانی می‌کند) فرمان ساده فقط برای همسازی پس‌سو فراهم شده است (. هنگام استفاده از فرمان ساده ، برچسبهای زیر شناسایی می‌شوند: % in: پروندۀ ورودی) مورد نیاز (. % out: پروندۀ خروجی) مورد نیاز در صورت استفاده از یک پروندۀ خروجی (. % psl: اندازۀ کاغذ با حرف کوچک. % psu: اندازۀ کاغذ با اولین حرف با حرف بزرگThe command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/create a command object with/for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognized: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case
همش حرف ، حرف ، حرفits like talk, talk, talk
حرف حرف حرف نورمن جينblah, blah, blah. norma jean
در اینجا می‌توانید متغیر طرح‌بندی صفحه‌ کلید برگزیده را انتخاب کنید. معمولاً متغیرهای طرح‌بندی ، نگاشتهای کلید متفاوتی را برای زبان مشابه بازنمایی می‌کنند. مثلاً ، طرح‌بندی اوکراینی ممکن است چهار متغیر داشته باشد: پایه‌ای ، کلیدهای ویندوز) همانند ویندوز (، ماشین تحریر) مانند ماشین تحریرها (و آوا شناسی) هر حرف اوکراینی ، روی حرف لاتین حرف‌نگاری‌شده جا می‌گیردHere you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one
عبارتی جدید اضافه می‌کندAdds a new phrase
ما اينو هم به معامله اضافه کرديمwe've included this with the purchase
این گزینه را فعال کنید ، تا فقط مالک پوشه اجازه داشته باشد که پرونده‌ها و پوشه‌های شامل را حذف کند ، یا تغییر نام دهد. کار‌بران دیگر ، فقط می‌توانند پرونده‌های جدیدی را اضافه کنند که به مجوز » تغییر محتوا « نیاز دارندEnable this option to allow only the folder 's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content ' permission
فشار دهید تا پالایه‌ای جدید اضافه و پیکربندی شود‌Click to add and configure a new Filter
در اینجا می‌توانید نام یا نکته‌ای را به سطح جدیدتان اضافه کنید ، اما باید سطحی که ایجاد کرده‌اید را در یکی از بازیهای خودتان ذخیره کنید. به طور قراردادی ، سطح جدیدتان به انتهای بازیتان می‌رود ، اما می‌توانید عدد یک سطح را هم برگزینید و در میان بازیتان ذخیره کنیدYou can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. By default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game
نتوانست پیام را به پوشه اضافه کندCould not add message to folder
من تازه منتقل شدم. شايد هنوز اسمم به ليست اضافه نشده باشهi just transferred. they probably dont even have me on file yet
، و مجبورم يک چيزي را اضافه کنم ، ميدونيand id have to add, you know
به پوشۀ % ‧ در KMail نمی‌توان پیام اضافه کردCannot add message to folder %‧ in KMail
حتی اگه مقدار زیادی آب گلابی اضافه کنیمeven if we do put in more pear juice
نمایش صفحه 1. یافت 4389 احکام مطابق با عبارت حرف اضافه.موجود در 4.54 MS.حافظه های ترجمه شده توسط انسان ایجاد می شود ، اما تراز وسط قرار دارد توسط کامپیوتر ، که ممکن است اشتباهات باعث شده است. آنها از منابع مختلف دارد ، می آیند و بررسی نیست. هشدار داده می شود.