ترجمه به عربی:

  • عامل إضافة   

جملات مثال "علامت جمع +"، حافظه ترجمه

add example
fa در اینجا می‌توانید فهرست سلسله مراتبی از انواع پرونده که در سیستم شما شناخته‌شده را ببینید. برای بسط دسته روی علامت » + « فشار دهید ، یا علامت »-« را برای جمع آن فشار دهید. نوع پرونده را) مثلاً text/html برای پرونده‌های زنگام (برای نمایش/ویرایش اطلاعات برای آن نوع پرونده ، با استفاده از کنترلها در سمت راست انتخاب کنید
ar هنا a شجرى قائمة من ملفّ يعمل نظام نقر يعمل يوقّع رمز إشارة إلى ابسط a التصنيف أو يوقّع رمز إشارة إلى قلّص الإيطالية انتقِ a ملفّ نوع e g نص HTML لـ HTML ملفات إلى اعرض حرّر معلومات لـ ملفّ نوع يعمل يمين
fa برای مشخص کردن یک دستگاه دیسک فشردۀ متفاوت از دیسکی که به طور خودکار آشکار می‌شود ، این را علامت نزنید
ar إزالة الاختيار IF إلى تحديد a قرص مدمج جهاز مختلف من
fa برای این که محاورۀ تأیید را مجبور کنید که نمایش داده شود ، این دکمه را علامت بزنید. اگر مجموعه قواعدی را تعریف کرده‌اید که پیامهای برچسبها بعداً بارگیری شوند ، این کار مفید است. اگر پیامهای بزرگ دیگری در کارساز منتظر بودند ، یا اگر می‌خواستید برای برچسب زدن پیامها به طور متفاوت ، مجموعه قواعد را تغییر دهید ؛ بدون این امکان که محاوره را مجبور کنید که بالا بپرد ، این پیامها هرگز بارگیری نمی‌‌‌‌‌شدند
ar كِش زر إلى تأكيد حوار إلى هذا هو IF a رسائل إلى بدون إلى حوار نافذة منبثقة رسائل never IF لا غير ذلك عريض رسائل يجري الإنتظار... يعمل خادم أو IF إلى تغيير إلى بطاقة رسائل
fa اگر می‌خواهید پیکربندی سند ، مانند چوب الفها پس از نشستهای ویرایشگر ذخیره شود ، این را علامت بزنید. اگر سند هنگامی که دوباره باز می‌شود ، تغییر نکرده باشد ، پیکربندی بازگردانده می‌شود
ar كِش IF مستند تشكيل مثل لـ علامة موقع إلى محرِّر الـ تشكيل IF مستند ليس تغير
fa گروه سیستم (SystemGroup) نام گروه برای دستیابی » سیستم «) سرپرستی چاپگر (. گونه‌های پیش‌فرض وابسته به سیستم‌عامل ، ولی sys ، سیستم ، یا ریشه می‌باشد) به این منظور علامت زده شده (مثلًا: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
ar مجموعة النظام (SystemGroup) اسم مجموعة" النظام " (ادارة الطابعة). الإعداد الإفتراضي يخالف من نظام تشغيل الى آخر, لكن سيكون sys, system, or root (يتم التحققمنه بهذا الترتيب). مثال: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
fa اگر محورها مرئی باشند ، علامت زده می‌شود
ar منتقى IF مرئي
fa علامت بزنید تا شبح KTTSD آغاز و متن به گفتار فعال شود‌
ar كِش إلى تشغيل مراقب قرص و تنفيذ و تمكين نص إلى خطبة
fa اگر خطوط افقی باید با مقادیری که آنها نشان می‌دهند تزئین شوند ، این جعبه را علامت بزنید
ar حدّد هذا المربع إذا كنت تريد تزيين الأسطر الأفقية بالقيم التي تمثلها
fa اگر این گزینه را علامت بزنید ، هر پرونده در فهرست راهنمای رومیزی که با یک نقطه). (شروع می‌شود ، نمایش داده خواهد شد. معمولاً ، مانند پرونده‌های شامل اطلاعات پیکربندی ، و پرونده‌های مخفی‌مانده از نمایش. برای مثال ، پرونده‌هایی که «. directory » نامیده می‌شوند ، پرونده‌های متن ساده هستند که شامل اطلاعاتی برای Konqueror می‌باشند ، نظیر شمایل مورد استفاده در نمایش یک فهرست راهنما ، ترتیبی که پرونده‌ها باید ذخیره شوند و غیره. نباید این پرونده‌ها را تغییر داده یا حذف کنید ، مگر این که بدانید چه کار می‌کنید
ar إذا اخترت هذا الخيار ، سيعرض أي ملف يبدأ بالنقطة (.) بمجلد سطح المكتب. عادة ما تحتوي هذه الملفات على معلومات تشكيل ، و تبقى في حالة إخفاء. فمثلاً ، الملفات المسماة ". directory " هي ملفات نصية مجردة تحتوي على معلومات خاصة بـ كونكيورر, مثل الأيقونة المستخدمة لعرض دليل ، ترتيب عرض الملفات ، وغيرها. يجب أن لا تغيّر أو تحذف هذه الملفات إلا إذا كنت متأكداً مما تقوم به!
fa وقتی علامت زده می‌شود ، پنجرۀ مؤلف نامه را نمی‌بینید. در عوض ، همۀ نامه‌های دعوت‌نامه به طور خودکار ارسال می‌شوند. اگر می‌خواهید نامه را پیش از ارسال آن ببینید ، می‌توانید این گزینه را بی‌علامت کنید. هر چند ، آگاه باشید که متن در پنجرۀ مؤلف در نحو iCalendar می‌باشد ، نباید سعی کنید که آن را با دست تغییر دهید
ar متى هو مؤكّد ليس بريد نافذة بدلا من ذلك الكل إذا إلى بريد قبل الإيطالية خيار على أية حال نص بوصة نافذة هو بوصة بناء الجملة نحو و ليس الإيطالية أداء
fa اگر می‌خواهید کاربرد با شناسۀ کاربری متفاوتی اجرا شود ، این گزینه را علامت بزنید. هر فرآیند ، یک شناسۀ کاربری دارد که به آن وابسته است. این کد شناسه ، دستیابی پرونده و مجوزهای دیگر را تعیین می‌کند. برای انجام این کار ، اسم رمز کاربر لازم است
ar قم بالتأشير هنا اذا كنت تريد تشغيل التطبيق مع اسم مستخدم مختلف. كل عملية لها هوية مستخدم مرتبطة بها. شفرة الهوية تستخدم كمعرف عند دخول الملفات و التصاريح الأخرى. كلمة مرور المستخدم مطلوبة لفعل هذا
fa با علامت زدن این گزینه ، نام پرونده‌ها زیرخط‌دار می‌شوند ؛ بنابراین ، مانند پیوندهای صفحه وب به نظر می‌رسند. توجه: برای تکمیل قیاس ، مطمئن شوید که فعال‌سازی تک فشار در پیمانۀ کنترل موشی فعال است
ar إختيار هذا الخيار يؤدي للتسطير تحت أسماء الملفات ، ليبدو مشابهاً للوصلات الموجودة في صفحات الشبكة. ملاحظة: لإكمال هذا التشابه ، تأكد من تنشيط خيار الضغط الأحادي من وحدة التحكم بالفأرة
fa جعبۀ پیش‌صوت را علامت بزنید و یک پروندۀ صوتی پیش‌صوت انتخاب کنید ، که زمانی که کار متن با پیام دیگر قطع می‌شود ، به صدا در می‌آید‌
ar كِش قبل صوت مربّع و اختيار a قبل صوت صوت ملفّ صوت a نص شغل هو أداء رسالة
fa اگر این جعبه علامت زده شود ، به هر حال وقتی کلیدی فشار داده می‌شود ، LILO به اعلان LILO می‌رود. اگر این گزینه خاموش شود ، LILO سیستم عامل پیش‌فرض را راه‌اندازی می‌کند ، مگر اینکه کلید تبدیل فشار داده شود) در آن حالت ، به اعلان LILO می‌رود (. این گزینه اعلان را در lilo. conf تنظیم می‌کند
ar إذا كان هذا الخيار محدداّ ، سيذهب محمل لينكس إلى شاشة دعوة محمل لينكس في حال تم الضغط على مفتاح أم لا. إذا تم إلغاء هذا الخيار ، سيشغل محمل لينكس نظام التشغيل الافتراضي إلا إذا تم الضغط على مفتاح shift (في تلك الحالة سيتم الدخول إلى شاشة محمل لينكسللدعوة). هذا الخيار يعدل الخيار prompt (دعوة) في الملف lilo. conf
fa در صورت علامت زدن ، Festival آغاز می‌شود ، و این صدا هنگام آغاز شبح متن به گفتار) KTTSD (بار می‌شود‌‌. هنگامی که صدایی به زمانی طولانی برای بارگذاری در Festival) مثلاً ، صداهای چند ترکیبی (نیاز دارد ، علامت بزنید ؛ در غیر این صورت بدون علامت بگذارید‌
ar إذا مؤكّد المهرجان و تمَ التحميل نص إلى خطبة مراقب قرص و تنفيذ KTTSD هو كِش a a وقت إلى التحميل بوصة المهرجان لـ غير محقّق
fa اندازۀ پروندۀ بیشینه‌ای که می‌خواهید جستجو کنید را درج کنید ، یا اگر حد اندازۀ بیشینه را نمی‌خواهید آن را بدون علامت بگذارید
ar إدراج الأقصى ملفّ حجم إلى ابحث أو الإيطالية غير محقّق IF t الأقصى حجم
fa اینجا می‌توانید چگونگی قرار گرفتن علامت مثبت را انتخاب کنید. این فقط بر مقادیر پولی تأثیر دارد
ar هنا يمكنك انتقاء علامات القيم الموجبة ، هذا فقط لقيم العملات النقدية
fa اخطار هنگام سعی برای ارسال پیامهای بدون امضا اگر این جعبه علامت داشته باشد ، هنگامی که می‌خواهید تمام یا بخشی از پیام بدون امضا را ارسال کنید ، اخطار داده می‌شود. توصیه می‌شود که برای انسجام بیشینه ، این گزینه را روشن بگذارید
ar حذر عند المحاولة لإرسال رسالة غير موقعة إذا تم التحقق من هذا الصندوق ، سوف تحذر عند المحاولة لإرسال أجزاء أو كل الرسالة غير موقعة. من المستحسن إبقاء هذا الخيار مفعل لتكامل أعلى
fa رنگ سفارشی نشان علامت
ar اللون المخصّص لعلامة الاختيار
fa با علامت زدن » فعال‌سازی ذخیرۀ خودکار « ، KJots به طور خودکار تغییرات ایجاد‌شده در کتابها را در فاصلۀ تعریف‌شدۀ زیر ذخیره می‌کند
ar عند تحديد " تمكين الحفظ التلقائى " ، سيقوم KJots بالحفظ التلقائى للتغييرات فى الكتب على الفترات امحددة أدناه
fa اگر این جعبه علامت زده شود ، هر سلول حاوی مقدار صفر به صورت خالی ظاهر می‌شود
ar عند تعيين هذا الصندوق فإن أي خلية تحتوي القيمة صفر ستبدو فارغة
fa اگر می‌خواهید هر بار که Kateرا باز می‌کنید ، همۀ نماها و قابکهای خود را بازگردانید ، این را علامت بزنید
ar حدد هذا الخيار إذا كنت تريد استعادة جميع مشاهدك وإطاراتك في كل مرة تشغل فيها Kate
fa اگر این گزینه را علامت بزنید ، هنگامی‌که مکان‌نما بالای فقره‌ها در میله ابزار باقی می‌ماند ، کاربرد KDE نکته ابزارهایی را پیشنهاد می‌کند
ar إذا اخترت هذا الخيار ، فإن تطبيقات كيدي ستعرض تلميحات حينما يبقى المؤشر على العناصر في شريط الأدوات
fa اینجا می‌توانید چگونگی قرار گرفتن علامت منفی را انتخاب کنید. این فقط بر مقادیر پولی تأثیر دارد
ar هنا يمكنك انتقاء علامات القيم السالبة ، هذا فقط لقيم العملات النقدية
fa اگر می‌خواهید از حالت چکیده استفاده کنید ، این گزینه را علامت بزنید. حالت چکیده سعی می‌کند درخواستهای خواندن را برای قطاعهای نزدیک درون یک درخواست خواندن تک ادغام کند. زمان بارگذاری را کاهش می‌دهد و نگاشت راه‌اندازی را کوچک‌تر نگه می‌دارد ، اما در همۀ سیستمها کار نمی‌کند
ar حدد هذا المربع إذا كنت تريد استخدام النمط المتراص. النمط المتراص يحاول أن يدمج طلبات القراءة للمقاطع المتجاورة في عملية قراءة واحدة يقوم ذلك بتقليل وقت التحميل وجعل خارطة الإقلاع أصغر ، لكنه لا يعمل على جميع الأنظمة
نمایش صفحه 1. یافت 249 احکام مطابق با عبارت علامت جمع +.موجود در 0.462 MS.حافظه های ترجمه شده توسط انسان ایجاد می شود ، اما تراز وسط قرار دارد توسط کامپیوتر ، که ممکن است اشتباهات باعث شده است. آنها از منابع مختلف دارد ، می آیند و بررسی نیست. هشدار داده می شود.