ترجمه به عربی:

  • عامل إضافة   

جملات مثال "علامت جمع +"، حافظه ترجمه

add example
fa در اینجا می‌توانید فهرست سلسله مراتبی از انواع پرونده که در سیستم شما شناخته‌شده را ببینید. برای بسط دسته روی علامت » + « فشار دهید ، یا علامت »-« را برای جمع آن فشار دهید. نوع پرونده را) مثلاً text/html برای پرونده‌های زنگام (برای نمایش/ویرایش اطلاعات برای آن نوع پرونده ، با استفاده از کنترلها در سمت راست انتخاب کنید
ar هنا a شجرى قائمة من ملفّ يعمل نظام نقر يعمل يوقّع رمز إشارة إلى ابسط a التصنيف أو يوقّع رمز إشارة إلى قلّص الإيطالية انتقِ a ملفّ نوع e g نص HTML لـ HTML ملفات إلى اعرض حرّر معلومات لـ ملفّ نوع يعمل يمين
fa اگر این گزینه علامت زده شود ، علامت پول برای همۀ مقادیر پولی منفی پیشوند می‌شود) یعنی چپ مقدار قرار می‌گیرد (. وگرنه ، پسوند می‌شود) یعنی در راست قرار می‌گیرد
ar في حال تحديد هذا الخيار ، ستسبق علامة العملة (على يسار القيمة) لجميع القيم النقدية السالبة. وإلا فسوف تؤخر (على اليمين
fa با علامت زدن این جعبه در حداقل دو نما ، آن نماها را به عنوان » پیوندی « تنظیم می‌کند. سپس ، هنگامی که شما فهرستهای راهنما را در یک نما تغییر می‌دهید ، نماهای دیگر که با آن پیوند خورده است به طور خودکار برای نمایش فهرست راهنمای جاری به‌روز می‌شود. این به ویژه برای انواع مختلف نماها ، نظیر یک درخت فهرست راهنما با یک شمایل نما یا نمای جزئی ، و احتمالاً یک پنجرۀ مقلد پایانه ، مفید است
ar التأشير على هذا المربع على عرضين على الأقل يجعلهم ' موصولين '. في هذه الحالة عندما تغير الأدلة في عرض واحد ، فإن العروض الأخرى الموصولة به ستقوم آلياً بتحديث أنفسها لإظهار الدليل الحالي. هذا سيكون مفيداً بشكل خاص مع أنواع عرض مختلفة ، مثل عرض شجري مع عرض أيقوني أو تفصيلي ، و ممكن أيضاً مع نافذة سطر الأوامر
fa این دکمه را علامت بزنید و کرانه‌های گسترۀ رسم را در زیر وارد کنید
ar كِش زر و أدخل المدى أسفل
fa اگر می‌خواهید رسم تابع را مخفی کنید ، این جعبه را علامت بزنید
ar كِش مربّع IF إلى إخفاء من الدالة
fa اگر یک بار » عدم نمایش گزینش پویشگر در راه‌اندازی « را علامت زدید ، ولی می‌خواهید آن را دوباره ببینید ، این گزینه را علامت بزنید
ar حدد هذا الخيار إذا قمت مرة باختيار " لا تعرض إختيار جهاز المسح الضوئي عند بدء تشغيل البرنامج " ، ولكنك تريد أن تراه مرة أخرى
fa به‌ طور عادی ، مودم برای بوق‌ آزاد از خط‌ تلفن شما که مشخص‌کنندۀ امکان آغاز شماره‌گیری توسط مودم است ، منتظر خواهد ماند. ‌ اگر مودم شما این صدا را تشخیص نمی‌دهد ، یا سیستم تلفن محلیتان این صدا را منتشر نمی‌کند ، این گزینه را علامت نزنید. ‌ پیش‌فرض:: روشن
ar من الطبيعي أن ينتظر المودم نغمة الطنين من على خط الهاتف, كدليل على أن إمكانية طلب رقم متاحة ، إذا لم يتعرف مودمك على هذا النغمة ، أو نظام الهاتف المحلي لديك لا يصدر مثل هذه النغمات ، لا تقم بتحديد هذا الخيار الوضع الافتراضي:: تشغيل
fa برای این که محاورۀ تأیید را مجبور کنید که نمایش داده شود ، این دکمه را علامت بزنید. اگر مجموعه قواعدی را تعریف کرده‌اید که پیامهای برچسبها بعداً بارگیری شوند ، این کار مفید است. اگر پیامهای بزرگ دیگری در کارساز منتظر بودند ، یا اگر می‌خواستید برای برچسب زدن پیامها به طور متفاوت ، مجموعه قواعد را تغییر دهید ؛ بدون این امکان که محاوره را مجبور کنید که بالا بپرد ، این پیامها هرگز بارگیری نمی‌‌‌‌‌شدند
ar كِش زر إلى تأكيد حوار إلى هذا هو IF a رسائل إلى بدون إلى حوار نافذة منبثقة رسائل never IF لا غير ذلك عريض رسائل يجري الإنتظار... يعمل خادم أو IF إلى تغيير إلى بطاقة رسائل
fa اگر نمی‌خواهید هر نمونۀ همین حرف کشف شود ، این را علامت بزنید
ar كِش IF ليس إلى مرة من حرف
fa پس‌صدا را علامت بزنید و یک پروندۀ صوتی پس‌صدا انتخاب کنید ، که پیش ازسرگیری کار متن پس از قطع توسط پیام دیگر ، به صدا در آید
ar كِش أرسل صوت و اختيار a أرسل صوت صوت ملفّ صوت قبل a نص شغل بعد أداء رسالة
fa زمانی که علامت زده شد ، رویدادهای اخطار که صدایی دارند گفته نمی‌شوند‌
ar متى مؤكّد إشعار a صوت ليس
fa دکمه‌های رادیویی زیر مشخص می‌کنند ، که کدام جعبه همۀ احتمالات را نمایش می‌دهد‌‌. جعبۀ سمت چپ دکمۀ علامت‌دار ، همۀ احتمالات را نمایش می‌دهد‌‌. جعبۀ سمت چپ جعبۀ بدون علامت ، تنها احتمالاتی را نمایش می‌دهد که با جعبۀ دیگر تطابق می‌کنند‌
ar الـ اختيار أسفل مربّع الكل الـ مربّع إلى يسار من مؤكّد زر الكل الـ مربّع إلى يسار من غير محقّق مربّع طابق غير ذلك مربّع
fa اگر می‌خواهید فرمانهای گزینگان را » حذف « کنید تا در رومیزی و گزینگان متن مدیر پنجره نمایش داده شوند ، این گزینه را علامت بزنید. همیشه می‌توانید پرونده‌ها را با نگه داشتن کلید تبدیل ، هنگام فراخوانی » حرکت به زباله « حذف کنید
ar كِش IF احذف قائمة إلى يعمل سطح المكتب و بوصة ملفّ مدير s سياق القوائم أنت دائماً حذف ملفات أداء Shift مفتاح بينما نقل إلى المهملات
fa مقدار بیشینه را برای تاریخ دستیابی پرونده‌ای که می‌خواهید جستجو کنید را درج کنید ، یا اگر یک حد بیشینه نمی‌خواهید آن را بدون علامت بگذارید
ar إدراج الأقصى قيمة لـ ملفّ وصول التاريخ إلى ابحث أو الإيطالية غير محقّق IF t a الأقصى
fa هنگامی که علامت زده شود ، اثر مشابهی به صورت داده-< ادغام سلولها دارد. لازم است حداقل دو سلول متوالی برگزیده داشته باشید. آن سلولهای متوالی بعداً به صورت یک سلول بزرگ‌تر ادغام می‌شوند. هنگامی که یک سلول ادغام‌شده برگزیده می‌شود و هنگامی که این را بدون علامت می‌گذارید ، همۀ سلولها به اندازۀ اصلیشان قبل از ادغام بر می‌گردند. همان اثر داده-< جدا کردن سلولها را دارد
ar عند تعيينه ، يكون له نفس التأثير مثل بيانات-> ادمج الخلايا. تحتاج أن يكون لديك على الأقل خليتان متتابعتان تم انتقاؤهما. هذه الخلايا المتتابعة تندمج فيما بعد ضمن واحدة أكبر. حين تنتقي خلية مدمجة وتلغي هذا الاختيار ، فإن كل الخلايا ستعود لحجمها الأصلي قبل الدمج. ولذلك نفس التأثير مثل بيانات-> افصل الخلايا
fa وقتی که علامت زده شد و KTTSMgr به صورت خودکار هنگام آغاز گفتار شروع شد ، هنگام اتمام گفتار هم به صورت خودکار خارج می‌شود‌‌. اگر KTTSMgr به صورت دستی یا از مرکز کنترل آغاز شده ، به صورت خودکار خارج نمی‌شود‌
ar متى مؤكّد و الكلام الكلام إنتهيت يعمل ليس خروج IF يدويّاً أو من عنصر تحكم وسط
fa زمانی که تمام برنامکها از بین رفته‌اند ، کارساز برنامک باید تعطیل شود. هر چند ، آغاز jvm بسیار طول می‌کشد. اگر می‌خواهید هنگامی که مرور می‌کنید ، اجرای فرایند جاوا ادامه یابد ، می‌توانید مقدار اتمام وقت را برحسب آن چه که می‌خواهید تنظیم کنید. برای ادامۀ اجرای فرآیند جاوا در کل زمانی که فرآیند konqueror اجرا می‌شود ، جعبه بررسی کارساز برنامک تعطیل را از علامت خارج کنید
ar عندما يتم تدمير كل البريمجيات ، فإن خادم البريمجيات يجب أن يطفئ. ولكن تشغيل آلة الجافا الظاهرية يأخذ الكثير من الوقت ، فإذا كنت تريد إبقاءها مشغلة أثناء التصفح ، يمكنك اختيار المهلة التي تطفأ بعده. لإبقائها جارية طوال فترة استخدام كونكيورر ، لا تختر خانة التأشير اطفئ خادم البريمج
fa اگر می‌خواهید متن میله عنوان دارای یک نمای سه بعدی با سایه‌ای پشت آن باشد ، این گزینه را علامت بزنید
ar حدّد هذا الخيارلكي يكون لنص شريط العنوان شكل ثلاثي الإبعاد ومع ظل خلفه
fa اگر محورها مرئی باشند ، علامت زده می‌شود
ar منتقى IF مرئي
fa در صورت علامت زدن این جعبه ، با فشار راست روی یک نمای Konqueror می‌توانید به تاریخچه برگردید. برای دستیابی به گزینگان متن ، دکمۀ راست موشی را فشار داده و حرکت کنید
ar إذا اخترت هذا الخيار ، فإنه بإمكانك الرجوع في تاريخ التصفح بالنقر على الزر الأيمن في إحدى طرق عرض كونكيورر. للوصول إلى قائمة المحتويات ، اضغط الزر الأيمن للفأرة وتحرك
fa اندازۀ پروندۀ بیشینه‌ای که می‌خواهید جستجو کنید را درج کنید ، یا اگر حد اندازۀ بیشینه را نمی‌خواهید آن را بدون علامت بگذارید
ar إدراج الأقصى ملفّ حجم إلى ابحث أو الإيطالية غير محقّق IF t الأقصى حجم
fa این دکمه را فشار دهید تا علامت مقایسه تغییر کند
ar نقر يعمل زر إلى تغيير يوقّع رمز إشارة
fa ارسال اخطارهای وضع پیام با یک رشتۀ ارسال‌کنندۀ خالی. ممکن است برخی کارسازها پیکربندی شوند تا چنین پیامهایی را رد کنند ، پس اگر با مسائل ارسال MDNها مواجه هستید ، این گزینه را علامت نزنید
ar ارسل تبليغ استلام رسالة مع حقل مرسِل فارغ. بعض الخوادِم قد تكون مهيّئة لرفض رسائل كهذه ، لذلك عليك إلغاء هذا الخيار إذا قابلت بعض المشاكِل
fa در صورت علامت زدن این گزینه برای گزینش خودکار شمایلها ، این لغزان اجازۀ انتخاب مدت زمانی را می‌دهد ، که اشاره‌گر موشی باید قبل از اینکه گزینش شود روی شمایل مکث کند
ar إذا حدّدت الخيار الذي يساعدك على انتقاء الأيقونات تلقائياً ، يسمح لك شريط التمرير بانتقاء الفترة الزمنية التي تريد أن تضع خلالها المؤشر فوق الأيقونة حتى يتم انتقائها
fa اگر کاربردی که می‌خواهید اجرا شود ، یک کاربرد حالت متن است ، این گزینه را علامت بزنید. سپس کاربرد در یک پنجرۀ مقلد پایانه اجرا می‌شود
ar قم بالتأشير على هذا الخيار اذا كان التطبيق الذي تريد تشغيله يعمل في نمط نصّي. في هذه الحال سيتم تشغيل التطبيق في نافذة سطر الأوامر
نمایش صفحه 1. یافت 249 احکام مطابق با عبارت علامت جمع +.موجود در 0.441 MS.حافظه های ترجمه شده توسط انسان ایجاد می شود ، اما تراز وسط قرار دارد توسط کامپیوتر ، که ممکن است اشتباهات باعث شده است. آنها از منابع مختلف دارد ، می آیند و بررسی نیست. هشدار داده می شود.