ترجمه "justificant" به فارسی

19 I ara, heus aquí, jo, el Senyor, us dic que no sou justificats, ja que aquestes coses es troben entre vosaltres.

I com ho justifica?

A continuació va explicar que de jove l’havien segrestat i separat de la seva família i, després, l’havien empresonat sense cap causa justificada (Gènesi 40:9-15).

Però, el juny de 2010, el Tribunal Europeu dels Drets Humans, amb seu a Estrasburg, França, va disposar: «El Tribunal estima que [Moscou] va infringir sense justificació el dret dels demandants a la llibertat de religió i d’associació.

Encara que la majoria dels estudiosos reconeixen vincles històrics entre la teoria de Darwin i el sociodarwinisme, insisteixen, però, que aquest darrer no és pas conseqüència necessària dels principis de l'evolució biològica, i que l'ús de l'evolució biològica com a justificació de la política de desigualtat és una fal·làcia naturalista.

7 o si hi ha d’entre vosaltres algú que en farà un de semblant, aleshores sou justificats en dir que no sabeu si són veritables;

La Llei mosaica contenia provisions per a la quarantena dels leprosos per raons de salut, però no justificava el tracte inhumà (Levític, capítol 13).

31 Tot i així, el vostre enemic està a les vostres mans; i si el pagueu segons les seves obres, sou justificats; si us ha buscat la vida, i s’ha posat en perill la vostra vida a causa d’ell, el vostre enemic està a les vostres mans i sou justificats.

Crec que la teva deducció està justificada.

39 Tots els éssers que no compleixen pas amb aquestes condicions no són justificats.

Evidentment, pot ser que algun dia arribem tard per una raó justificada.

13 I això ho fareu perquè Déu sigui glorificat—no pas perquè no perdoneu, no tenint compassió, sinó perquè sigueu justificats als ulls de la llei, a fi que no ofengueu aquell que és el vostre legislador—

Quin concepte tenen alguns sobre els estrangers, però per què no està justificat?

El dret a la vida, el dret a la llibertat, el dret a la seguretat de la persona, i el dret a la salut reproductiva són els principals problemes de drets humans que s'utilitzen de vegades com a justificació de l'existència o absència de lleis que controlen l'avortament.

Hi ha alguna justificació per tot el que la comunitat local ha de patir?

La meva deducció està justificada.

Un risc potencial per a la salut de la mare o del nen no justifica un avortament.

1–3, Les afliccions dels sants repercutiran en bé d’ells; 4–8, Els sants han de familiaritzar-se amb la llei constitucional del país; 9–10, S’ha de donar suport a homes honrats, assenyats i bons, per a tenir-los als càrrecs seculars del govern; 11–15, Els qui posen la vida per la causa del Senyor tindran la vida eterna; 16–18, S’ha de renunciar a la guerra i proclamar la pau; 19–22, Es reprèn els sants a Kirtland i se’ls mana que es penedeixin; 23–32, El Senyor revela les seves lleis que governaran les persecucions i afliccions imposades sobre el seu poble; 33–38, La guerra és justificada únicament quan el Senyor ho mana; 39–48, Els sants han de perdonar els seus enemics, i si aquests es penedeixen, s’escaparan de la venjança del Senyor.

Així queda justificada la Perfecció i Bondat de Déu.

6 Per tant, jo el Senyor us justifico, així com els vostres germans de la meva església, en emparar-vos d’aquella llei que és la llei constitucional del país;