ترجمه "leben" به فارسی

زندگی کردن, زیستن, زنده بودن بهترین ترجمه های "leben" به فارسی هستند. نمونه ترجمه شده: Es ist leichter, neben einem hungrigen Tiger zu leben als neben einer enttäuschten Frau. ↔ زندگی کردن کنار یک ببر گرسنه آسانتر از زندگی کردن کنار یک زن دلخور است.

leben verb دستور زبان

sein Leben (einer Sache) weihen [..]

+ اضافه کردن

آلمانی-فارسی فرهنگ لغت

  • زندگی کردن

    verb

    Es ist leichter, neben einem hungrigen Tiger zu leben als neben einer enttäuschten Frau.

    زندگی کردن کنار یک ببر گرسنه آسانتر از زندگی کردن کنار یک زن دلخور است.

  • زیستن

    verb

    Besser sterben, als in Schande leben.

    مردن بهتر از در ننگ زیستن است.

  • زنده بودن

    Ich bewahr's hier nicht auf, solange Sie beide leben.

    فکر ميکني با وجود زنده بودن استيگ من اينجا نگهش ميدارم ؟

  • zende budan

  • ترجمه‌های ایجاد شده الگوریتمی را نشان دهید

ترجمه خودکار " leben " به فارسی

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

ترجمه با املای جایگزین

Leben noun neuter دستور زبان

Ein durch Fähigkeit zu Stoffwechsel, Wachstum, Reizreaktion und Fortpflanzung gekennzeichneter Zustand. [..]

+ اضافه کردن

آلمانی-فارسی فرهنگ لغت

  • زندگی

    noun

    متضاد مرگ

    Ich möchte sehr gerne alles über dein Leben wissen.

    من خیلی علاقه دارم تمام جزئیات زندگی شما را بدانم.

  • حیات

    noun

    Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens.

    درست است که هنر برای آدم نان نمیشود، اما شراب حیات که میشود.

  • zendegi

  • ترجمه های کمتر

    • زِندِگی
    • hyat
    • زنده
    • زندگانی
    • زیست
    • ماندگاری
    • هستی

تصاویر با "leben"

عباراتی شبیه به "leben" با ترجمه به فارسی

اضافه کردن

ترجمه های "leben" به فارسی در زمینه، حافظه ترجمه

Sie können Jahrelang ohne Träume leben.
ميتوني سال ها بدون آرزوهات زندگي کني.
14 Lernen, wie man arbeitet: Arbeit ist ein grundlegender Aspekt des Lebens.
۱۴ آموزش نحوهٔ کار کردن: کار کردن در زندگی جنبهای ضروری دارد.
Lee Cronin: So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
لی کرونین: خیلی از مردم فکر می کنن میلیون ها سال طول کشید تا حیات شکل گرفت.
9, 10. (a) Welcher Auftrag Jehovas veränderte Noahs Leben völlig?
۹، ۱۰. الف) فرمان یَهُوَه به نوح چه تغییری در زندگی او داد؟
Wir mögen im täglichen Leben nichts davon merken, aber die Intensität des Higgs-Feldes ist entscheidend für die Struktur von Materie.
ما ممکنه در زندگی روزمره این رو متوجه نشیم، اما "شدت" میدان هیگز برای ساختار ماده حیاتی هست.