ترجمه "Flood" به فارسی

For the first time since the night of the great flood he was happy.

برای نخستین بار از شب سیل بزرگ شادمان بود.

The flood of life seemed to roll past and leave it always just above high water mark.

گویی سیل زندگی، خروشان از کنارش میگذشت و هیچ گاه آن را در بر نمیگرفت.

as was the human race before the flood.

و مانند نژاد بشر قبل از طوفان نوح سقوط میکردیم.

Christophe scrambled into the train as it was going, like a man fleeing before a flood.

کریستف سوار قطار شد، و قطار مانند کسی که از برابر طغیان آب میگریزد به راه افتاد.