ترجمه "could" به فارسی

عباراتی شبیه به "could" با ترجمه به فارسی

• I could go hang myself
  به جهنم، به درک، به فلانم، چه اهمیتی دارد، مهم نیست، اهمیتی نمی دهم.
• I did all I could
  هرچه توانستم کردم، هرچه از دستم بر می آمد کردم.
• could not but
  بی اختیار، ناگزیر، بناچار
• Granted, some disclosures could easily serve as “short- cuts” to forming the bond part of the alliance
  مسلم است که برخی از افشاسازیها به راحتی میتواند به عنوان «میانبرهایی» برای شکل دادن به بخش پیوند اتحاد عمل کند
• No one could get a word in edgewise with her
  هیچ کس رو نذاشت تا یه کلمه حرف بزنه