ترجمه "never-ending" به فارسی

So I'm going to sleep, fully aware that it will probably be my last ever snooze bar the never ending slumber

پس من می خوام بخوابم و کاملاً آگاهم که این احتمالاً آخرین چُرت من خواهد بود جدای از اون خواب ابدی

for a whole day's tete a tete between two women can never end without a quarrel.

چون دوتا زن اگر از صبح تا شب مدام با همکپ بزنند حتماً کارشان به دعـوا و مشـاجره میکشد.