ترجمه "nimble" به فارسی

I pick at the strings of my always reliable memory with nimble fingers.

رشتهی حافظهی همیشه قابـل اعتمـادم را بـا انگـشتان چابک میگیرم.

With that he sprang forth nimbly, and then Frodo noticed as if for the first time

با گفتن این حرف چالاک پیش جست و فرودو اگر چه از پیش این موضوع را میدانست،

Madame Defarge knitted with nimble fingers and steady eyebrows, and saw nothing.

مادام دوفارژ با انگشتانی فرز و چهرهای آرام به بافتن سرگرم بود و هیچ ندید.