ترجمه "cenderung" به فارسی

Karena tidak sempurna, kita cenderung terlalu percaya diri.

ما انسانها به دلیل ناکاملی تمایل داریم بر خود تکیه کنیم.

Apakah saya cenderung hanya berfokus pada aspek dinas Allah yang kelihatannya akan membuat saya disanjung dan dipuji?

آیا در خدمت به خدا فقط کارهایی را انجام میدهم که مورد توجه و تمجید دیگران قرار گیرم؟

Pendekatan yang blak-blakan dan dogmatis cenderung menutup pikiran dan hati lawan bicara Saudara.

سخنی بیپرده و تعصبآمیز، میل و علاقهٔ مخاطب به شنیدن سخنانمان را از بین میبرد.

Sebenarnya, kecenderungan untuk meremehkan agama atau Allah bermula dari filsafat manusia yang menekankan perlunya alasan murni.

گرایش به انکار مذهب و خدا ریشه در فلسفههای بشری دارد، فلسفههایی که بر خردِ ناب تکیه میکنند.