ترجمه "skyld" به فارسی

Hvis han nevner meg, innrømmer han egen skyld.

اگر اون اسمي از من ببره اين مي تونه باعث اثبات جرمِ خودش بشه

De skyldte på krigens galskap, og dekket over drapene

بنابراين من توي اون حرج و مرج جنگ تونستم اين موفقيت رو کسب کنم ، کاري کردم که قاتل فرار کنه

Her blir det brukt i betydningen ’å ta bort skyld, synd, overtredelse’.

این واژه در اینجا به معنای دور ریختن «تقصیر، شرارت، و خطا» است.

Enn hvor myejeg prøvde, var jeg hjemsøkt av skyld.

از شر اين احساس گناه هيچ جوري خلاصي نداشتم.