ترجمه "DERMAN" به فارسی

(Fars. dermān) 1. İlâç, şifâ, devâ, çâre: Ten-i bî-câna müjen hançeri kim câna geçer / Haste-i aşka ecel şerbeti dermâna geçer (Fâtih Sultan Mehmed). Yarayı ben aldım, derman sendedir (Câhit S. Tarancı). 2. Çâre, hal yolu, çıkış yolu: Derd-i Hakk’a tâlib ol dermâna erem dersen / Mihnetlere râgıb ol âsâna erem dersen (Niyâzî-i Mısrî). Hiç ummadığın yerde / Nâgâh açılır perde / Derman erişir derde / Mevlâ görelim neyler / Neylerse güzel eyler (Erzurumlu İbrâhim Hakkı). Can işte, cânan hani / Dert işte, derman hani (Orhan S. Orhon). 3. Kuvvet, güç, mecal, tâkat: Beygirler, faytonun eşiklerine kadar sıçrayan çamurlara son dermanlarını gömüyorlardı (Rûşen E. Ünaydın). Kendi kendime soyunacak dermânım yoktu (Peyâmi Safâ). ѻ Dermânı kesilmek: Gücü kuvveti tükenmek, tâkati kalmamak.