ترجمه "berehne" به فارسی

(Farsça burehne) Çıplak, açık, yalın: Bürehne ser-tâ-pâ (Tevfik Fikret). Bir dakîkalık sükût içinde şimdi pîş-i nazarında hayâtı için tasavvur ettiği o sahne-i bürehne canlandı (Hâlit Z. Uşaklıgil). ■ Başına geldiği kelimelere “çıplak, açık” anlamı katarak Farsça usûlüyle birleşik sıfatlar yapar: Bürehne-pâ: Yalın ayak. Bürehne-ser: Başı açık, başı kabak: Bürehne-ser yürüyüp âsitân-ı Mevlâ’ya / Ola o sahn-ı saâdet numûne-i Arasât (Nâbî). Bürehne-sîne: Göğsü, bağrı açık: Bürehne-sîne, küşâde-dehan, perîşan ses (Cenap Şahâbeddin). Bürehne-ten: Çıplak: Ben o bîvâye-i bürehne-tenim (Cenap Şahâbeddin)