ترجمه "derviş" به فارسی

(Fars. dervіş) [Kelime Türkçe’den Avrupa dillerine de geçmiştir] 1. Tarîkata girip bir şeyhe bağlanan, onun izinden Hak yolunda yürüyüp nefsini ıslâh eden, varlık iddiâsından geçip Allah’ın birliğini bütün kâinatta görerek kendini Hakk’a ve onun yarattıklarına adayan kimse, tarîkat müntesibi: Derviş bağrı baş gerek / Gözü dolu yaş gerek / Koyundan yavaş gerek / Sen derviş olamazsın (Yûnus Emre). Derviş odur ki dünyâyı terk ede / Gedâ odur ki dünyâ anı terk ede (Âşık Paşa). Derviş olmaz nefsine ağır giden şeyden küsen (Ken’an Rifâî). 2. i. ve sıf. teşmil. Böyle bir hakîkat yolcusunun niteliklerini taşıyan, kanâatkâr, saf, alçak gönüllü, her şeyi hoş gören kimse: “Derviş adam.”

به مسلمان صوفی گفته میشود که جهت وصول به حق در راه طریقت و تصوف گام برمیدارد.