ترجمه "fitil1" به فارسی

(Ar. fetіl) 1. Mum, kandil ve lambalarda içtiği yağ veya gazın yanmasıyle aydınlanmayı, çakmaklarda benzinin yanması sûretiyle bir şeyi yakmayı sağlayan bükülmüş, dokunmuş pamuk ip veya şerit: Hâlet Hanımefendi, Gedizli Ali Bey’in konağına gelin gittiği zaman bütün vazîfesi mumların fitillerini kesip düzeltmek olan küçük câriyeyi onun için hiç yadırgamamıştı (Sâmiha Ayverdi). Pamuk fitili kandilden tutuşturup besmele çekerek ateş tozuna tuttu (Kemal Tâhir). 2. Kanamayı durdurmak, cerâhati boşaltmak için derin yaraların içine sokulan, ilâçlı veya ilâçsız steril bez. 3. Anus yoluyle vücûda verilmek üzere hazırlanan, donmuş yağ kıvâmında ilâç. 4. Eskiden tüfek ve topları, günümüzde lağımları ateşlemekte kullanılan kükürtlü kaytan. 5. Bir kumaşın altına kaytan koyup dikmek sûretiyle yapılan kabartma yol. 6. Sandalye, koltuk vb.ne dikiş veya çivileri gizlemek için veya süs olarak konan, kumaş veya deriden şerit. 7. İplik olarak eğirilmek üzere hazırlanmış, 3 – 4 milimetre kalınlığında gevşek yapılı elyaf topluluğu: “Pamuk fitili.” “Fitil bobini.” 8. Elli iki kâğıtla oynanan ve en az sayı alma esâsına dayanan bir iskambil oyunu, maça kızı. 9. 1 dirhemin (3,20 gr.) on altıda biri olan kıratın on altıda biri miktârındaki eski bir ağırlık ölçüsü. 10. argo. Çok sarhoş kimse: “Adam fitil mi fitil.”