ترجمه "iksir" به فارسی

(Ar. iksіr < Yun.) 1. Eski kimyâcıların, toprağı ve mâdenleri altın yaptığına ve olağanüstü kuvveti olduğuna inandıkları mevhum sıvı: Âdetlerin, vefklerin ve iksîrin havassı da bu konuya dâhildir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Ana vâsıl olalı iksîre hâcet kalmadı (Şeyhülislâm Yahyâ). İksîrin usûl-i istihsâli erbâbı indinde hafî tutulur (Ahmet A. Konuk). 2. Bâzı maddelerin ispirtoda eritilmesiyle elde edilen çok etkili ilâç. 3. mec. Bir şeyi, bir hâli meydana getiren fevkalâde tesirli sebep: “Aşk iksîri.” “Saâdet iksîri.” “Hz. Îsâ’nın ölüleri dirilten nefesi iksirdir.” Sözü en müessir iksir (Ahmet Hâşim). 4. tasavvuf. Mânevî kemâlin en yüksek mertebelerine erişmiş olan kâmil mürşit, bu mürşid-i kâmilin oldurucu ve erdirici nazarı: Ey sâlik, sen henüz bakır gibi nâkıssın; altın gibi kâmil olmak için bakırı altına tebdil eden iksir mesâbesindeki insân-ı kâmile hizmet et ve onun tavsiyesi dâiresinde yürü git (Ahmet A. Konuk). Zîra kâmillerin nazarı bakırı altın eden kimyâdır, yâni nefsinin noksanlıkları içinde bakır gibi olan bir kişiyi, bir iksir gibi olan kâmillerin nazarı kemâle eriştirerek altın gibi değerli hâle kalbeder (Mustafa Tahralı). ѻ İksîr-i a’zam: Mâdenleri altına çevirdiğine inanılan taş: Gubâr-ı dergehin sermâye-i iksîr-i a’zamdır (Fıtnat Hanım).