ترجمه "irsad" به فارسی

(Ar. raṣd > irṣād) 1. Hazır etme, hazırlama. 2. edeb. Secî yâhut kāfiye yoluyle sözün sonunun ne olacağını okuyucuya önceden anlatacak şekilde söz söyleme: Bâkî’nin, “Elemin Kays’a kıyâs etme dil-i mahzûnun / Yok idi aklı ne derdi var idi Mecnûn’un” beytinin birinci mısrâında “Kays” isminin geçmesi, ikinci mısrâda ise, “Yok idi aklı ne derdi var idi” denilmesi sözün sonunun “Mecnun” olacağını derhal akla getirir. Bir nevi iştikak sanatı demek olan irsâda “teshim” de tâbir olunur (Tâhirü’l-Mevlevî). 3. târih. Beytülmâle âit bir mülkün mülkiyeti yine beytülmâlin olmak üzere gelirinin pâdişah tarafından bir yere tahsis edilmesi.