ترجمه "künye" به فارسی

(Ar. kunye) 1. Bir kimsenin adını, soyadını, ülkesini, doğum târihini, mesleğini vb. kimliğine âit bilgileri gösteren kayıt: Künyeni almak için partiye ettim telefon / Bizdeki kayda göre şimdi o meb’us dediler (Neyzen Tevfik’ten). Genç bir yazıcı büyük bir defterde künyemi buldu (Yusuf Z. Ortaç). 2. Bir kimseye oğluna, kızına, babasına ve annesine nispetle verilen lakap: Ammâ ki Arab’da başka âdet / Geh künye geh isim buldu şöhret (Ziyâ Paşa’dan). İbn-i Bîbî’de, Aksarâyî’de, Eflâkî’de adları bize kadar gelenlerin künyelerine dikkat edilirse gerçekten acâyip bir mozayik elde edilir (Ahmet H. Tanpınar). 3. Bir kimsenin isim ve lakabının üzerinde yazılı olduğu bilezik veya kolye. 4. Bir kimsenin kim olduğu üzerinde yazılı olan ve eskiden bilhassa askerler tarafından üstlerinde taşınan üçgen şeklindeki kâğıt: Babamın Yemen’den gelmiş barut kokan künyesi / Anam dizlerini döver oyy... Yemen de neresi (Halk Şiiri). ѻ Künyesi bozuk: Kötü davranışları olan, soysuz. Künyesini okumak: Kusur ve ayıplarını sıralayarak bir kimseye sövmek.