ترجمه "manidar" به فارسی

(Fars. ma‘nі-dār < Ar. ma‘nā > ma‘nі ve Fars. dār “sâhip olan” ile ma‘nі-dār) 1. Bir mânâ taşıyan, mânâlı, anlamlı: Mâni mânîdar ola / Cebin dolu nar ola / Mâni kime çıkarsa / Tâlih ona yâr ola (Mâni – Ö.T.S.). Kuru topraklar, sessiz denizle ne sıcak ve ne mânîdar renklere bürünüyorlarmış (Hâlide E. Adıvar). 2. mec. Dolaylı olarak bir şey anlatmak isteyen, bir şey îmâ eden, mânâlı: Ona da mânîdar bir lakap takacaklar; torunlar hâtırasını ezbere bilecek ve böylece köylünün bir nevi “lâyemût”u kalacaktır (Rûşen E. Ünaydın). Açtığı seferlerin Osmanlı zamânında devam ettiğini mânîdar bir şekilde tefsir ederler (Yahyâ Kemal). Hoş, oldu olası kendisini mânîdar sükûtuyle ezmiş olan Hilmi Bey cepheden ve bu türlü açık bir târizde bulunmazdı (Sâmiha Ayverdi).