ترجمه "mavuna" به فارسی

(Ar. ma‘ūne > mavuna > mavna “erzak nakline mahsus gemi”) [Kelime Türkçe’den Yunanca’ya ve Avrupa dillerine de geçmiştir] 1. Limanlarda kıyı ile gemiler arasında yük taşımakta kullanılan büyük kayık, güvertesiz tekne: Bizim sandalımız yok, mavnamız yok (Ahmed Midhat Efendi). Bu teşkîlât arasında Hayriye tüccarı nâmı ile bir sınıf varmış. Bunlar kendi malı olan iki üç direkli büyük yelken gemileriyle çektiri, karamürsel, mavna gibi küçük yelkenli, yelkensiz deniz nakil vâsıtaları kullanırlarmış (Musâhipzâde Celâl). Her gün âheste mavnaların / Görsem açıktan geçişini (Orhan V. Kanık). 2. Ticârî işlerde kullanılan, baş tarafı uzun, arkası düz yelkenli gemi, ticâret yelkenlisi. 3. Osmanlı donanmasında kadırgadan daha yüksek bordalı, geniş gövdeli, iki katlı, yirmi altı kürekli, kıç tarafı yuvarlak, baştarda tipinde güçlü bir savaş gemisi: Lâkin asıl deryâ cengi hep kadırga ve mavuna ile olagelmiştir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Mavnada yirmi dört pâre top ile otuz topçu vardı (İsmâil H. Uzunçarşılı).