ترجمه "meyhane" به فارسی

(Fars. mey “şarap” ve ḫāne “ev, yer” ile mey-ḫāne) İçinde şarap vb. içkiler içilen ve satılan yer: Meyhâne mukassî görünür taşradan ammâ / Bir başka ferah başka letâfet var içinde (Nedim – Ö.T.S.). Mey içmek tâze sevmek mevkii meyhânedir ammâ / İki kat mest olur âdem hesâbı rü’yet ettikçe (Süleyman Fehim’den). Genç okuyucum! Alışkanlıklara doğru atacağın ilk adıma bilhassa çok dikkat et... Kumar masasında, meyhâne köşelerinde, kahve peykelerinde ömür geçiren nice bedbaht görürsün ki bunlar hep ilk adımın kurbanıdırlar (Ali F. Başgil – Ö.T.S.). ѻ Meyhâne-i ikbal: Baş döndürücü yüksek mevki: Çok da mağrûr olma kim meyhâne-i ikbâlde / Biz hezâran mest-i mağrûrun humârın görmüşüz (Nâbî – Ö.T.S.).