ترجمه "treffen" به فارسی

Als ich ihn das erste mal traf, saß er auf dem Schoß seiner Großmutter.

وقتی نخستين بار او را ديدم، او روی پای مادربزرگش نشسته بود.

Wie soeben bestätigt wurde, ist ein Tornado auf Riverside getroffen.

همين الان فهميديم که گردباد به ريورسايد اصابت کرده.

Vor kurzem traf ich eine Gruppe äthiopischer Aktivisten und sie erzählten mir etwas, das ich oft höre.

اخیراً با گروهی از فعالان اتیوپی دیدار کردم، و اونها به من چیزی گفتن که زیاد شنیدم.

Sie dachten, sie hätten getroffen, aber die Kugel ist einfach abgeprallt.

اونا فکر میکنن که زدن به هدف رئیس ولی گلوله ها فقط از کنارت رد شدن

Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen.

من بطور اتفاقی با او در ایستگاه قطار برخورد کردم.

Offenbar anfällig vor dem, was sie vermeintlich mitbringen oder beim Treffen machen sollte.

مسلما مشروط به چيزي بوده که بايد انجام ميداده يا ميبرده به قرار.

Ich bin entzückt Sie zu treffen.

من محو دیدار شما هستم.