ترجمه "coarse" به فارسی

At any other time such ponderous coarse joy would have disgusted Anna:

اگر وقت دیگری بود، آنا از این شادمانی زمخت بیزار میشد؛

Well, roughly. You must know whether it was coarse or fine silkyor coarse.

خب، تقریبا لابد یاد ته که زبر بود، نرم بود، مثل ابریشم بود، یا چی.

It may be a coarse satisfaction, but still a satisfaction.

هر چند که لذتی خشن ایجاد کند، اما به هر حال با لذت شنیدهمیشود.