ترجمه "dire" به فارسی

He only comes when it's of dire consequence.

اون فقط وقتي مياد که پيش آمدهاي وحشتناکي بخواد اتفاق بيفته

The consequences of keeping this secret could be dire.

عواقب نگه داشتن این راز میتونه وخیم باشه

'until you stand once more on the borders of your land, and dire need is on you.'

مگر آن که به مرزهای سرزمین خودت رسیده باشی و نیازی مبرم به این کار باشد.