ترجمه "dispositional" به فارسی

He felt that "the well-known example of the Jews, with their strong disposition towards nervous and mental disorders, teaches us that their extraordinarily advanced domestication may eventually imprint clear marks on the race".

Very different from a husband out at odd hours, and never knowing when he will come home, and of a close, proud disposition, I think;

Harvard ethicist Louis M. Guenin describes the "kernel" of intellectual honesty to be "a virtuous disposition to eschew deception when given an incentive for deception".

Happiness in marriage is entirely a matter of chance. If the dispositions of the parties are ever so well known to each other or ever so similar beforehand, it does not advance their felicity in the least. They always continue to grow sufficiently unlike afterwards to have their share of vexation; and it is better to know as little as possible of the defects of the person with whom you are to pass your life. You make me laugh, Charlotte; but it is not sound. You know it is not sound, and that you would never act in this way yourself. Occupied in observing Mr. Bingley's attentions to her sister, Elizabeth was far from suspecting that she was herself becoming an object of some interest in the eyes of his friend.

it is a comfortable disposition leading us to expect that the wisdom of providence or the folly of our friends, the mysteries of luck or the still greater mystery of our high individual value in the universe, will bring about agreeable issues,

who recognized him as having met him at Cromwell's and received him as politely as a man of his breeding and disposition could.

Something arose from difference of disposition and habit: one so easily satisfied, the other so unused to endure; but still more might be imputed to difference of circumstances.

and it is not very wonderful that, with all their promising talents and early information, they should be entirely deficient in the less common acquirements of self knowledge, generosity and humility. In everything but disposition they were admirably taught.

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

The intensity of her religious disposition, was but one aspect of a nature altogether ardent, theoretic, and intellectually consequent:

In everything but disposition they were admirably taught.

But Fred was of a hopeful disposition

And without attempting any farther remonstrance, she left Fanny to her fate, a fate which, had not Fanny's heart been guarded in a way unsuspected by Miss Crawford, might have been a little harder than she deserved; for although there doubtless are such unconquerable young ladies of eighteen or one should not read about them as are never to be persuaded into love against their judgment by all that talent, manner, attention, and flattery can do, I have no inclination to believe Fanny one of them, or to think that with so much tenderness of disposition, and so much taste as belonged to her, she could have escaped heart whole from the courtship though the courtship only of a fortnight of such a man as Crawford, in spite of there being some previous ill opinion of him to be overcome, had not her affection been engaged elsewhere.

who had read his dispositions with as much self confidence as if he were addressing school children that he had to do, not with fools

'I am sorry to observe that you are of a sullen disposition.'

her own person and disposition, were all equally against her.

His sweet and affectionate disposition, the rather feminine charm of his personality

3 Which of the two mental dispositions characterizes the world today?

Though Philip knew that he was at a disadvantage with his small nibs, he had an adventurous disposition and was willing to take the risk

10 What aspects of Esau’s disposition stand out in the Scriptures?