ترجمه "enervation" به فارسی

This escape of our wits from the fettered body was an indulgence against whose enervation only change of scene could avail.

این فرار تعلقمان از جسم دربند کشیده و احساس ناتوانی حاصلهآنرا نمیتوانستیم بجز از راهت ییر صحنه زندگی یا چیز دیگری ت ییردهیم.

Its languorous warmth, like the heat of a stove, or the enervating air of autumn, excites the senses and destroys the will.

تأثیر سست کنندهٔ آن که با گرمای حمام یا بیحالی هنگام خزان خویشاوندی دارد، حواس را بیش از اندازه تحریک میکند و اراده را میکشد.