ترجمه "hazy" به فارسی

which as belied to a certain extent by his strained, pale face and some what hazy stare

که در کنار چهره گرفته و رنگپریده و نگاه غبارآلودش دروغین مینمود،

A great sleepiness came over Frodo; he felt himself sinking fast into a warm and hazy dream.

خواب آلودگی شدیدی به فرودو دست داد؛ احساس کرد به سرعت در رویایی گرم و مبهم فرو میرود.

The air was gleaming and sunlit, but hazy; and they could not see to any great distance.

آسمان، درخشان و آفتابی، اما غبارآلود بود؛ و آنان قادر به دیدن فاصلههای دور نبودند.