ترجمه "noisome" به فارسی

For cold they seemed to Sam after the noisome darkness behind;

زیرا جریان هـوا پـس از تاریکی متعفن پشت سر به نظر سام سرد میآمد.

solitary among the squalid houses and filthy courts, stood between two noisome ditches,

در هر گوشه، قصر قدیمی عبوس با دو نهر بدبو در دو طرفش، یکه و تنها میان خانههای بدنما و حیاطهای کثیف قد برافراشته بود،