ترجمه "nonetheless" به فارسی

'But he wields great dominion, nonetheless,' said Gimli; 'and now he will strike more swiftly.'

گیملی گفت: ولی معهذا او قلمروهای بزرگی را تحت فرمان خویش دارد و حالا هر چه زودتر حمله را آغاز خواهد کرد.

The night chorus rose, missing Sam's plaintive voice but gorgeous nonetheless.

هم سرایی شبانه، بدون صدای با شکوه سم شدت گرفت. با این وجود هنوز هم جذاب بود.

who nonetheless commands enormous respect

با وجود اين يک فرمانده هست خيلي محترم شمرده ميشه