ترجمه "parte" به فارسی

ابلاغیه رسمی, امانت پستی, بخش بهترین ترجمه های "parte" به فارسی هستند. نمونه ترجمه شده: Orain gauza onen batean parte hartu nahi dut. ↔ الان مي خوام بخشي از چيزهاي خوبي باشم

parte
+ اضافه کردن

باسکی-فارسی فرهنگ لغت

  • ابلاغیه رسمی

    noun

  • امانت پستی

    noun

  • بخش

    noun

    Orain gauza onen batean parte hartu nahi dut.

    الان مي خوام بخشي از چيزهاي خوبي باشم

  • ترجمه های کمتر

    • بسته
    • بیانیه
    • تابلو اعلانات
    • پژوهشنامه

  • ترجمه‌های ایجاد شده الگوریتمی را نشان دهید

ترجمه خودکار " parte " به فارسی

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

عباراتی شبیه به "parte" با ترجمه به فارسی

اضافه کردن

ترجمه های "parte" به فارسی در زمینه، حافظه ترجمه

Euren argazkiak gure kontzientzia kolektiboaren parte bihurtu ziren, eta, kontzientzia hau bateratua izatera pasa zenean, aldaketa ez zen soilik posible bihurtu, ezinbestekoa baizik.
عکسهایشان بخشی از هوشیاری جمعی ما شد و از آنجایی که هوشیاری به حسِ همخوان شدهای از وجدان تکامل یافت، تغییر میسر نه تنها ممکن بلکه اجتنابناپذیر شد.
Bertan, Gipuzkoako 46 herrik parte hartu zuten.
در این وزن، ۴۶ نفر شرکت کردند.
«Egia irakatsi»: Hitzaldia parte-hartzearekin. (7 min)
«حقیقت را تعلیم دهید»: (۷ دقیقه) گفتاری با مشارکت حضار.
Bigarren eta hirugarren sailkatutako taldeek, berriz, Europa Ligarako sailkatzeko kanporaketa partiduetan parte hartzeko eskubidea dute.
تیم دوم و سوم جدول ردهبندی لیگ نیز به مسابقات لیگ اروپا راه مییابند.
NFLko parte naizelako hunkiturik.
هیجانزده ام که بخشی بشم ، میدونید NFL از
Jehobarekin batera modu honetan lan egitea ohore handia izateaz gain, ematen diogun adorazioaren parte da (Sal 127:1; Ap 7:15).
همکاری با یَهُوَه بدین شیوه افتخاری بسیار بزرگ و بخشی از خدمت مقدّس است.—مز ۱۲۷:۱؛ مک ۷:۱۵.
♪ Egiten dugun guztia partekatzen dugu ♪
ما هرچيزي که ميسازيم رو تقسيم ميکنيم
Lehenengo aldiz datozenek kristau maitasuna martxan ikusten dutenean, Jehoba goratu eta gurekin batera egiazko adorazioan parte hartzea erabaki dezakete (Jn 13:35).
وقتی کسانی که بهتازگی در جلساتمان حضور پیدا میکنند، مهر و محبتمان را ببینند، شاید آنان نیز بخواهند خدا را جلال دهند و در پرستش پاک به جمع ما بپیوندند.—یو ۱۳:۳۵.
Koreako Gerran ere parte hartu zuen.
او بعداً در جنگ کره نیز شرکت کرد.
1992ko apirila bukaeran, serbiar polizia etxe klandestino batzuk sortu ziren udalerrian eta 1,500 serbiar armatu baino gehiago zeuden prest erasoan parte hartzeko.
تا پایان آوریل ۱۹۹۲ چندین ایستگاه مخفی پلیس در این منطقه ایجاد شده بود و بیش از ۱۵۰۰ صرب مسلح آماده تصرف منطقه بودند.
Trebatu saiatzen ari diren gazteak: Hitzaldia parte-hartzearekin.
مردان جوانی را که پیشرفت میکنند تعلیم دهید: (۱۵ دقیقه) گفتاری با مشارکت حضار.
Askatu zutenean suziri diseinatzaile bihurtu zen eta errusiar ICBM programaren garapenean parte hartu zuen.
به دنبال آزادی، او به عنوان طراح موشک مشغول به کار شد و نقش کلیدی در توسعه موشکهای بالستیک قارهپیمای (ICBM) شوروی داشت.
Eta gauzen Interneta bezela -- non zuzenean lotzen natzaio egazkineko nire jarlekuko gauzetara -- gauza fisiko horiek web-aren parte bilakatzen dira.
و به عنوان اينترنتي بين اشياء- موقعي كه من براي مشخص كردن جزييات صندلي ام در هواپيما به آن مستقيما پيوند مي دهيم- همان شيئ فيزيكي جزئي از وب خواهد شد.
Mundu osoan egiten den biblia-hezkuntza lanaren parte da, borondatezko dohaintzaz mantendua dena.
در نقل و ارجاع آیات بخش عبرانی، از ترجمهٔ قدیم ۱۹۹۹ و بخش یونانی، از ترجمهٔ هزارهٔ نو ۲۰۰۹ استفاده شده است.
Bandera urdin, zuri eta gorri koloreko hiru zutabek osatzen dute, Frantziako Louisiana lurraldeko parte izan zeneko garaia irudikatuz.
پرچم آیُووا شامل سه نوار عمودی آبی، سفید و قرمز است که یادآور زمانی است که آیووا قسمتی از منطقه لوئیزیانای فرانسوی بودهاست.
Gonbidatu gaitu hurrengo seihilekoan parte hartzera.
اون از ما دعوت کرد که توي ترم بعد بهشون ملحق بشيم!
Parte hartu arren, aipatzea ahaztu ditudan guztiak
کلیۀ کسانی که همکاری نموده‌اند و فراموش کرده‌ام که نامشان را ذکر کنم
Hilabete bakoitzeko lehen astean, Kristauon zerbitzu eta bizimodua bilerako bileraburuak Irakaskuntza liburuxkako ikasgai bat aztertuko du entzuleen parte-hartzearekin.
طی نخستین هفتهٔ هر ماه، مجری «جلسهٔ خدمت و راه زندگی» یک نکته از بروشور خواندن و تعلیم را با مشارکت حضار مورد بررسی قرار میدهد.
«Leial izan tentazioen aurrean»: Hitzaldia parte-hartzearekin (8 min)
«هنگام وسوسه، به یَهُوَه وفادار مانید»: (۸ دقیقه) گفتاری با مشارکت حضار.
«Ekitaldi garrantzitsu baterako mundu-mailako kanpaina batean parte hartzen ari gara.
«ما در یک فعالیت جهانی شرکت داریم و مردم را به همایشی مهم دعوت میکنیم.