ترجمه "çeng" به فارسی

Harba benzeyen bir çeşit telli çalgı

(Fars. çeng) Harba benzeyen bir çeşit telli çalgı: Sâkî getir getir yine dünkü şarâbımı / Söylet dile getir yine çeng ü rebâbımı / Ben var iken gerek bana bu zevk u bu safâ / Bir gün gele ki görmeye kimse türâbımı (Sultan II. Murad’dan). Bir hümâ-peykerle olsa her kaçan dem-sâz çeng / Her makāmı seyr eder bî-bâl ü bî-pervâz çeng (Zâtî). ѻ Çeng ü çegāne (çagana): Saz eğlentisi: Bütün bu çeng ü çegāne, beyninin içinde korkunç bir kıyâmetin vâveylâsı gibi idi (Yâkup K. Karaosmanoğlu). Başına bir alay adamı toplayıp çeng ve çagana ile kayınpederinin konağını çalgılı kırâathânelere çevirmişti (Sâmiha Ayverdi).

(Fars. çeng) (Yırtıcı hayvanlarda) Pençe, (insanda) el: Oluptur sâz-ı aşka vuralı çeng / Yüreğim çâr pâre kāmetim çeng (Zâtî). Gönül elden gitti sevdânın ne gālib çengi var (Muallim Nâci’den).