ترجمه "cendere" به فارسی

(Fars. cendere) 1. Sıkıştırma işinde kullanılan makine, baskı makinesi, pres: “Su cenderesi.” Dört yanından demir bir cendere gibi sıkardı (Mustafa N. Sepetçioğlu). Yunanca kylindros, İtalyanca cilindiro, Farsça cendere... işte dilden dile sefer etmiş ve cendere söyleyişiyle dilimizde konaklamış bir kelime (Hayri Bilecik). 2. Düzeltme ve ütüleme işinde kullanılan iki silindirden meydana gelmiş âlet. 3. Kalın oklava. 4. Boğaz, dar geçit. 5. mec. İnsanın üzerine baskı yapan sıkıcı yer veya durum: Ufuk kızgın bir cendere (Yusuf Z. Ortaç). ѻ Cendere baklavası: Yufkaları cendere denen kalın oklava ile açılan baklava. Cendereye girmek: mec. Çok güç ve sıkıcı şartlar altında ezilmek: Mecbur olmadan hangi kadın bu cendereye girer (Burhan Felek). Cendereye koymak (sokmak): mec. Çok sıkmak, bunaltmak: Ricâ ederim, gelir gelmez beni yine cendereye sokma Süreyyâ dedi (Mehmet Rauf).