ترجمه "heedless" به فارسی

It seemed as though words failed that creature formerly so heedless and so bold.

پنداشتی که این مخلوق که سابقا آن همه بیپروا و گستاخ بود اکنون دیگر کلمهیی برای گفتن نمیداند.

and soon they were laughing and talking gaily as they went about the streets, heedless of the many glances that men gave them.

و به زودی همچنان که در خیابانها راه میرفتند، بی اعتنا به نگاههای خیرهی مـردم میخندیدند و شادمانه حرف میزدند.

Curious to consider how heedless flies are!

در این جای شگفتی بسیار است که مگسان تا چه مایه بی مبالات و عاری از اعتایند.