ترجمه "remonstration" به فارسی

Or should he consult Sir James Chettam, and get him to concur in remonstrance against a step which touched the whole family?

یا با سر جیمز چتام مشورت و وادارش کند در نکوهش عملی که به زیان همه فامیل بود با او هم داستان شود؟

Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.

دور تا به رغم سرزنش و تشویق خویشاناش بر سر تصمیم خود پای فشرد.

and was hard to be endured without some remonstrance by any sane man who knew the truth.

برای کسانی که توان تعقل داشتند و از حقیقت امر با خبر بودند، مگر به تعرض، تحمل ناپذیر بود.

Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.

هیدن به شاهزاده اعتراض کرد، ولی سودی نداشت.